“Native Hawaiian #Ownvoices:” The Non-Fiction Edition

blog-pic-done

It’s November 9th.

Perhaps you don’t know, but on November 9th 1938, Nazis launched the Kristallnacht. Never forget! Today Neonazis are marching and celebrating.

And today, Americans voted a fascist into office. Today, Donald Trump is president-elect of the United States.

I’m so worried for you, my friends! This is horrifying and I know you will be hit the hardest. I wish I could at least be there for real hugs!

I have thought about not posting today, you need time to mourn to steal yourself for this even more explicit racist society you’re living in. I have decided to go ahead, because I still believe that diverse literature can effect real change. And so I want this blog on November 9th, 2016, to push PoC lit by focusing on indigenous #ownvoices literature.

Wonderful Brendon at Reading and Gaming for Justice is hosting the “Native Hawaiian #OwnVoices” blog event, to promote Native Hawaiian voices, to educate ourselves on our own blind spots (settler colonialism for example). Read all about it here. I have decided on non-fiction, to get you all to put some of these on your #nonfictionnovember lists and because I think, like myself, you perhaps also need some background literature. I know many of the are academic texts and there are concerns of accessibility. But I hope many of you can and will give these a try. I hope I’ll find some more accessible texts in the future, but I also love to discuss because often understanding texts happens in group discussions.

aloha-betrayed

gr-picAloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance o American Colonialism by Noenoe K. Silva

In 1897, as a white oligarchy made plans to allow the United States to annex Hawai’i, native Hawaiians organized a massive petition drive to protest. Ninety-five percent of the native population signed the petition, causing the annexation treaty to fail in the U.S. Senate. This event was unknown to many contemporary Hawaiians until Noenoe K. Silva rediscovered the petition in the process of researching this book. With few exceptions, histories of Hawai’i have been based exclusively on English-language sources. They have not taken into account the thousands of pages of newspapers, books, and letters written in the mother tongue of native Hawaiians. By rigorously analyzing many of these documents, Silva fills a crucial gap in the historical record. In so doing, she refutes the long-held idea that native Hawaiians passively accepted the erosion of their culture and loss of their nation, showing that they actively resisted political, economic, linguistic, and cultural domination. (Duke UP)

a-nation-rising

gr-picA Nation Rising: Hawaiian Movements for Life, Land, and  Sovereignity by Noelani Goodyear-Ka’opua, Ikaika Hussey, Erin Kuhanawaika’ala Wright, eds.

A Nation Rising chronicles the political struggles and grassroots initiatives collectively known as the Hawaiian sovereignty movement. Scholars, community organizers, journalists, and filmmakers contribute essays that explore Native Hawaiian resistance and resurgence from the 1970s to the early 2010s. Photographs and vignettes about particular activists further bring Hawaiian social movements to life. The stories and analyses of efforts to protect land and natural resources, resist community dispossession, and advance claims for sovereignty and self-determination reveal the diverse objectives and strategies, as well as the inevitable tensions, of the broad-tent sovereignty movement. The collection explores the Hawaiian political ethic of ea, which both includes and exceeds dominant notions of state-based sovereignty. A Nation Rising raises issues that resonate far beyond the Hawaiian archipelago, issues such as Indigenous cultural revitalization, environmental justice, and demilitarization. (Duke uP)

seeds-we-planted

gr-picThe Seeds We Planted: Portraits of a Native Hawaiian Charter School by Noelani Goodyear-Ka’opua

The Seeds We Planted tells the story of Hālau Kū Māna, one of the only Hawaiian culture-based charter schools in urban Honolulu. Against the backdrop of the Hawaiian struggle for self-determination and the U.S. charter school movement, Noelani Goodyear-Ka‘ōpua reveals a critical tension: the successes of a school celebrating indigenous culture are measured by the standards of settler colonialism. (UP Minnesota)

voices-of-fire

gr-picVoices of Fire: Reweaving the Literary Lei of Pele and Hi’iaka
by Ku‘ualoha ho‘omanawanui

Stories of the volcano goddess Pele and her youngest sister Hi‘iaka, patron of hula, are most familiar as a form of literary colonialism—first translated by missionary descendants and others, then co-opted by Hollywood and the tourist industry. But far from quaint tales for amusement, the Pele and Hi‘iaka literature published between the 1860s and 1930 carried coded political meaning for the Hawaiian people at a time of great upheaval. Voices of Fire recovers the lost and often-suppressed significance of this literature, restoring it to its primary place in Hawaiian culture. (Minnesota UP)

hawaiian-blood

gr-picHawaiian Blood: Colonialism and the Politics of Sovereignty and Indigeneity
by J. Kēhaulani Kauanui

In the Hawaiian Homes Commission Act (HHCA) of 1921, the U.S. Congress defined “native Hawaiians” as those people “with at least one-half blood quantum of individuals inhabiting the Hawaiian Islands prior to 1778.” This “blood logic” has since become an entrenched part of the legal system in Hawai‘i. Hawaiian Blood is the first comprehensive history and analysis of this federal law that equates Hawaiian cultural identity with a quantifiable amount of blood. J. Kēhaulani Kauanui explains how blood quantum classification emerged as a way to undermine Native Hawaiian (Kanaka Maoli) sovereignty. Within the framework of the 50-percent rule, intermarriage “dilutes” the number of state-recognized Native Hawaiians. Thus, rather than support Native claims to the Hawaiian islands, blood quantum reduces Hawaiians to a racial minority, reinforcing a system of white racial privilege bound to property ownership. (Duke UP)

native-men-remade

gr-picNative Men Remade: Gender and Nation in Contemporary Hawai’i by Ty P. Kawika Tengan

Many indigenous Hawaiian men have felt profoundly disempowered by the legacies of colonization and by the tourist industry, which, in addition to occupying a great deal of land, promotes a feminized image of Native Hawaiians (evident in the ubiquitous figure of the dancing hula girl). In the 1990s a group of Native men on the island of Maui responded by refashioning and reasserting their masculine identities in a group called the Hale Mua (the “Men’s House”). As a member and an ethnographer, Ty P. Kāwika Tengan analyzes how the group’s mostly middle-aged, middle-class, and mixed-race members assert a warrior masculinity through practices including martial arts, woodcarving, and cultural ceremonies. Some of their practices are heavily influenced by or borrowed from other indigenous Polynesian traditions, including those of the Māori. The men of the Hale Mua enact their refashioned identities as they participate in temple rites, protest marches, public lectures, and cultural fairs. (Minnesota UP)

Apparently critiques by Hawaiian women will be discussed as well, I certainly hope so!

from-a-native-daughter

gr-picFrom a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai’i
by Haunani-Kay Trask

Since its publication in 1993 From a Native Daughter, a provocative, well reasoned attack against the rampant abuse of Native Hawaiian rights, institutional racism, and gender discrimination, has generated heated debates in Hawai’i and throughout the world. This revised work includes new material that builds on issues and concerns raised in the first edition: Native Hawaiian student organizing at the University of Hawai’i; the master plan of the Native Hawaiian self-governing organization Ka Lahui Hawai’i and its platform on the four political arenas of sovereignty; the 1989 Hawai’i declaration of the Hawai’i ecumenical coalition on tourism; a typology on racism and imperialism. Brief introductions to each of the previously published essays brings them up to date and situates them in the current Native Hawaiian rights discussion.(UH Press)

This one comes highly recommended by Alice Walker and is somewhat of a classic in the field.

finding-meaning

gr-picFinding Meaning: Kaona and Contemporary Hawaiian Literature
by Brandy Nalani McDougall

In this first extensive study of contemporary Hawaiian literature, Brandy Nalani McDougall examines a vibrant selection of fiction, poetry, and drama by emerging and established Hawaiian authors, including Haunani-Kay Trask, John Dominis Holt, Imaikalani Kalahele, and Victoria Nalani Kneubuhl. At the center of the analysis is a hallmark of Hawaiian aesthetics—kaona, the intellectual practice of hiding and finding meaning that encompasses the allegorical, the symbolic, the allusive, and the figurative.

Throughout, McDougall asserts that “kaona connectivity” not only carries bright possibilities for connecting the present to the past, but it may also ignite a decolonial future. Ultimately, Finding Meaning affirms the tremendous power of Indigenous stories and genealogies to give activism and decolonization movements lasting meaning. (U of Arizona Press)

a-chosen-people

gr-picA Chosen People, a Promised Land: Mormonism and Race in Hawai’i
by Hokulani K. Aikau

A Chosen People, a Promised Land explores how Native Hawaiian members of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints negotiate their place in this quintessentially American religion. Using the words of Native Hawaiian Latter-Day Saints to illuminate the intersections of race, colonization, and religion, this book examines Polynesian Mormon faith and identity within a larger political context of self-determination. (U Minnesota Press)

asian-settler-colonialism

gr-picAsian Settler Colonialism: From Local Governance to the Habits of Everyday Life in Hawai’i
by Candace Fujikane and Jonathan Y. Okamura, eds.

Asian Settler Colonialism is a groundbreaking collection that examines the roles of Asians as settlers in Hawai‘i. Contributors from various fields and disciplines investigate aspects of Asian settler colonialism to illustrate its diverse operations and impact on Native Hawaiians. Essays range from analyses of Japanese, Korean, and Filipino settlement to accounts of Asian settler practices in the legislature, the prison industrial complex, and the U.S. military to critiques of Asian settlers’ claims to Hawai‘i in literature and the visual arts. (UH Press)

And finally, this work is not edited by Native Hawaiian people, but the book has two sections: Natives and settlers, so you’ll find their perspectives inside. I also think it is important for settlers to work through their position and so I have chosen to add this book to the list. Read the introductory chapter here!

I know it’s a horrible time, please take care and practice self-case! I’m here for hugs and talking!

Diverse Detective Fiction Month- TBR

diversedetectivefiction-badge

It’s here: Diverse Detective Fiction Month! I’m super excited and thanks all who are joining us! (everyone else can still join us, sign up here)

So, this event (go ahead and call it a challenge if you’re feeling competitive) will be hosted by twitter button@siliconphospho and myself, twitter button@Bina_ReadThis because detective fiction is our comfort genre, but at first glance utterly normative, and when Silicon asked for recs and came up with an amazing list, things snowballed. So here we are, who’s in the mood for exploring the diverse side of detective fiction?

Here’s the guidelines:

Have fun! Also, read at least 1 diverse detective story (we encourage you to go for #ownvoices books!) and post a review on your blog or goodreads between October 1st and October 31st. Also, feel free to follow us on twitter and gush a lot about the books or audiobooks or short stories you’re reading! Use the hashtag #DiverseDetectives twitter button

So I kinda took this opportunity to stock up my mystery shelf with some much-needed diverse books. Okay fine, that’s partly the reason for the challenge! Here’s my tbr for the challenge, as you can see, I’m trying to lead by example 😉

detectives-tbr-canva

Summer of the Big Bachi by Naomi Hirahara

Blanche On the Lam by Barbara Neely

Cosmic Callisto Caprica & The Missing Rings of Saturn by Sophia Chester

Devil in a Blue Dress by Walter Moseley

Dead Time by Eleanor Taylor Bland

The Eye of Jade by Diane Wei Liang

Cactus Blood by Lucha Corpi

Shades of Black: Crime and Mystery Stories by African-American Authors ed. by Barbara Neely

Make sure to check out our goodreads list for recommendations or vote for books there if you have recommendations for us!

10 International LGBTQIA+ Reads

10 LGBT International

Pride month may be over but that seems like a good reason to keep promoting LGBTQIA+ literature. I mostly read books by Western women of color because I seek out stories of marginalization at the intersection of gender and race. But I want to read more of the experiences of marginalized people from other countries and cultures, too. Since I cannot choose my reading freely at the moment, I love to make tbr lists of what to read when I’m done with uni. I know, procrastination, but you all get to take a peek:

Miaojin last word from montmatre

Last Words From Montmatre by Qio Miaojin (Taiwan)

Posthumously published, this is a short epistolary novel about heartbreak, female sexuality, language and transnational Asian identity. Warning for what is apparently an experimental and modernist style.

hairdresser

The Hairdresser of Harare by Tendai Huchu (Zimbabwe)

Set in post-apartheid Zimbabwe, this book follows the rivalry and friendship of two hairdressers and takes a hard look at illegality and attitudes towards homosexuality. Have read it and can absolutely recommend it!

Black Bull, Ancestors and Me

Black Bull, Ancestors and Me by Nkunzi Zandile Nkabinde (South Africa)

This is a memoir of a sangoma, about life as a revered healer but also the difficult position of being a lesbian in a South African community. Resh, I think this is the healer book I was talking about!

twelve views

Twelve Views from the Distance by Matsuo Takahashi (Japan)

This is the memoir of the poet Takahashi about poverty, boyhood in rural Japan and becoming aware of his attraction to men before Western images of homosexuality were more widespread.

stone of laughter

The Stone of Laughter by Hoda Barakat (Lebanon)

Set around the Lebanese civil war, the novel follows a young gay man, Khalil, as he tries to escape political and military affiliations. This is said to be the first Arabic book with a gay main character, I had no idea.

lovetown

Lovetown by Michal Witkowski (Poland)

This one’s from Poland and about the clash between two generations of gay men, those who grew up in the age of communism and aids and the younger ones enjoying a post-communist world.

Red Azalea

Red Azalea by Anchee Min (China)

Min’s memoir about the last days of Mao’s China, being sent to work in a labor collective, finding solace in a relationship with another woman and then being recruited to work as an actress.

The Ucle's Story

The Uncle’s Story by Witi Ihimaera (New Zealand)

The book is about the story of both Michael Manahan and the titular uncle Sam, who fought in Vietnam and fell in love with an American soldier. Ihimaera writes about war, love and homophobia and the spaces for being gay in Maori and Western culture.

out

 Out! Stories From the New Queer India by Minal Hajratwala, ed. (India)

With the change in laws, more Indian stories about being ‘queer’ have been published and Hajratwala here collects different short stories about the experiences of the LGBTQIA+ community in India. The anthology features established and emerging writers.

pillar of salt

Pillar of Salt by Salvador Novo (Mexico)

This is the memoir of Salvador Novo, a man of letters, about growing up during and after the Mexican revolution, coming to literature and living as an openly gay man in Mexican society.

Have you read any of these works? Or can you recommend more?

Sadly, this list skews towards the tragic, so I’d love recommendations that go beyond that single story. But perhaps it also shows what gets translated and what gets published. Getting LGBTQIA books out is obviously more difficult in some societies than others, but I’m glad I found some available in a language I can read, though I am curious to see what might have been translated into German, since Germany publishes a lot of translations, luckily.